作為2003年的桂冠詩(shī)人，格盧克的獲獎(jiǎng)并不令人感到意外，自1968年至2009年，她共發(fā)表詩(shī)集15部，獲得包括普利策獎(jiǎng)、國(guó)家圖書(shū)批評(píng)界 獎(jiǎng)、波林根獎(jiǎng)、洛杉磯時(shí)報(bào)圖書(shū)獎(jiǎng)、華萊士·史蒂文斯獎(jiǎng)、美國(guó)詩(shī)人學(xué)會(huì)獎(jiǎng)、古根海姆學(xué)術(shù)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。她的詩(shī)歌具有細(xì)膩的情愫，敏于表達(dá)愛(ài)情、生育或死亡的主 題；詩(shī)句簡(jiǎn)練，詩(shī)行短小，意象出人意表。

　　1950年開(kāi)始設(shè)立的美國(guó)國(guó)家詩(shī)歌圖書(shū)獎(jiǎng)是每年授予的美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)四大獎(jiǎng)之一，其余三個(gè)大獎(jiǎng)是小說(shuō)、非虛構(gòu)獎(jiǎng)和青年文學(xué)獎(jiǎng)，由國(guó)家圖書(shū)基金會(huì)表彰美國(guó)作家的優(yōu)秀作品。評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)由5位著名作家組成。

　　今年美國(guó)詩(shī)歌界還有一件盛事——那洛巴大學(xué)杰克·凱魯亞克精神詩(shī)學(xué)學(xué)院成立40周年，11月5日該學(xué)院舉行了慶祝大會(huì)。在安妮·沃爾德曼主持 下，舉行兩場(chǎng)以“維持世界安全的詩(shī)歌”為題的研討會(huì)和詩(shī)歌朗誦會(huì)。該學(xué)院創(chuàng)立者是垮掉派詩(shī)人金斯堡(1926-1997)、安妮·沃爾德曼(1945-) 和黛安·迪普里瑪(1934-)。學(xué)院以垮掉派小說(shuō)《在路上》著稱(chēng)于世的小說(shuō)家、詩(shī)人杰克·凱魯亞克命名，可見(jiàn)它是垮掉派詩(shī)學(xué)的大本營(yíng)，以反戰(zhàn)和弘揚(yáng)佛學(xué) 為特色。現(xiàn)任那洛巴夏季寫(xiě)作計(jì)劃藝術(shù)總監(jiān)的安妮·沃爾德曼說(shuō)，該學(xué)院為紀(jì)念金斯堡已經(jīng)設(shè)了艾倫·金斯堡學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金。她提出“為詩(shī)歌保持世界安全”的幽默口 號(hào)成了大家的口頭禪，它的意思是，如果世界其他的一切安全的話(huà)，那么詩(shī)歌也是安全的。該學(xué)院主要開(kāi)設(shè)冥想心理學(xué)、藝術(shù)治療、和平研究、宗教研究、荒野治 療、詩(shī)歌研究和創(chuàng)作以及其他學(xué)科，其中以杰克·凱魯亞克精神詩(shī)學(xué)學(xué)院最著名，它是培養(yǎng)后垮掉派詩(shī)人的搖籃。

　　垮掉派詩(shī)歌(Beat Poetry)給一般中國(guó)讀者留下的印象不太好，與它被譯成中文“垮掉”不無(wú)關(guān)系。我們把Beats譯成垮掉派，只取用了該詞含義中的一種：“精神垮 掉”。把“垮掉派”與頹廢派等同起來(lái)，是一個(gè)大誤會(huì)。實(shí)際上，垮掉派詩(shī)人關(guān)注社會(huì)，反對(duì)美國(guó)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，尤其關(guān)心社會(huì)底層人的生活，提倡環(huán)保，從事有益于社 會(huì)的事業(yè)。董樂(lè)山先生生前曾提議把“Beat”譯成“疲脫”，實(shí)在是妙譯。“疲脫”與“Beat”音相近，而且“脫”所含的“灑脫”、“超脫”更接近 “beatitude”的含義，而“疲”也傳達(dá)了原來(lái)所指的由于失意、困頓的生活處境而造成的精神沉重的狀態(tài)，卻沒(méi)有精神頹廢的貶義。垮掉派詩(shī)歌是美國(guó)后 現(xiàn)代主義時(shí)期最先發(fā)軔、影響力最大時(shí)間最持久的一個(gè)詩(shī)歌流派，富有生命力。例如，由曾經(jīng)在杰克·凱魯亞克精神詩(shī)學(xué)學(xué)院擔(dān)任過(guò)金斯堡助手的后垮掉派詩(shī)人吉 姆·科恩主編、美國(guó)詩(shī)學(xué)刊物博物館出版的后垮掉派詩(shī)選《艾倫·金斯堡心頭的子女》(2014)中的大量詩(shī)篇，體現(xiàn)了后垮掉派詩(shī)歌是垮掉派詩(shī)歌的延續(xù)和發(fā) 展。