人物檔案

　　白先勇，臺(tái)灣旅美作家、昆曲制作推廣人。青春版《牡丹亭》、新版《玉簪記》總策劃、總制作人。

　　對(duì)話背景

　　站在剛剛落成的蘇州中國昆劇院的舞臺(tái)上，77歲的“昆曲義工”白先勇感慨很多：“10年已過，青春版《牡丹亭》在世界各地唱響，兩位主演的演技日益精湛，作為全國唯一的昆曲當(dāng)代完備體驗(yàn)空間，江蘇省蘇州昆劇院新院也拔地而起并投入使用。這是一個(gè)收獲的10年。”

　　作為登上這所劇院昆曲講堂的第一人，白先勇率先和眾多昆曲愛好者分享了他的昆曲10年之旅，現(xiàn)場(chǎng)回顧了他和《牡丹亭》一起走過的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。白先勇用“美不勝收”詮釋昆曲《牡丹亭》，他希望年輕人一生中至少有一次，去真正接觸中國傳統(tǒng)文化的美。

　　中國青年報(bào)：從1980年代起，你就為推廣昆劇做起了“義工”，在海內(nèi)外推崇“昆曲之美”。昆曲最讓你癡迷的地方是什么？

　　白先勇：昆曲結(jié)合了文學(xué)、音樂、舞蹈、美術(shù)、書法等，是一種綜合的精致的優(yōu)雅藝術(shù)，難度很高。聯(lián)合國教科文組織在2001年宣布第一批人類口述和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的代表作，在19個(gè)項(xiàng)目里，昆曲被排為第一項(xiàng)，它已經(jīng)是全人類的文化成就了。一種表演藝術(shù)超越文化和語言的總則，變成全人類的，非常不容易。對(duì)我來講，昆曲的意義，跟青銅器、秦俑、宋瓷的意義一樣。所以每次演出不是演戲，而是一種文化的展示。

　　中國青年報(bào)：于是10年前青春版《牡丹亭》就成了你推廣昆曲的一個(gè)著力點(diǎn)？

　　白先勇：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)最重要的一點(diǎn)便是活態(tài)傳承，不能只在博物館里展示。昆曲本來就是立體生動(dòng)的藝術(shù)，如果不努力進(jìn)行活態(tài)傳承，那就太可惜了。把昆曲這個(gè)歷史悠久的劇種傳承下去，一定要賦予它新的生命力，讓它在21世紀(jì)的舞臺(tái)上重現(xiàn)古典美的光芒。制作昆曲《牡丹亭》，主要是想借一兩部經(jīng)典大戲來訓(xùn)練一批青年演員。昆曲最大的危機(jī)就是演員的斷層，這中間當(dāng)然有“文革”的關(guān)系，老一代演員都上年紀(jì)要退休了，而昆曲最講究的就是口傳心授，一旦斷層就接不上了，所以當(dāng)務(wù)之急就是將年輕人推上一線。

　　中國青年報(bào)：我們知道你對(duì)昆劇進(jìn)行了一定程度上的改良，把傳統(tǒng)跟現(xiàn)代結(jié)合方面遇到了哪些挑戰(zhàn)？