原標(biāo)題：劉慈欣《三體》獲“雨果獎(jiǎng)”

　　北京時(shí)間8月23日13時(shí)許，在美國華盛頓州西雅圖市舉辦的2015年“雨果獎(jiǎng)”揭曉，中國科幻作家劉慈欣的長篇科幻小說《三體》不負(fù)眾望，獲得最佳長篇故事獎(jiǎng)。該書英文版翻譯者、華人科幻作家劉宇昆代領(lǐng)獎(jiǎng)項(xiàng)。《三體》此次獲獎(jiǎng)是中國作家第一次在國際科幻作品大獎(jiǎng)中獲得獎(jiǎng)項(xiàng)，也是亞洲人首獲此獎(jiǎng)。

　　此前，劉慈欣的《三體》再次獲得了美國科幻最高殊榮之一“雨果獎(jiǎng)”入圍提名。在被問及是否有獲獎(jiǎng)的希望時(shí)，劉慈欣表示，其他入圍作品很有影響力，外界評(píng)價(jià)也很高，所以感覺勝算不大。而昨天當(dāng)他第一時(shí)間得知獲獎(jiǎng)的消息時(shí)，依然表現(xiàn)平靜，并在回復(fù)朋友的祝賀短信時(shí)說：“我很淡定，波瀾不驚。”

　　在接受本報(bào)記者電話采訪時(shí)，劉慈欣說道：“我特別感謝一些人，不是客套話。首先要感謝的是這本書的翻譯劉宇昆，他不是一般的翻譯，他除了翻譯得特別優(yōu)秀外，還做了大量推廣工作，這是我們共同獲得的獎(jiǎng)。”他還提到，還有特別多值得感謝的人，自己走到今天與他們的努力分不開。劉慈欣同時(shí)表示，這是一屆遺憾的“雨果獎(jiǎng)”，兩個(gè)右翼科幻組織“悲傷小狗”和“瘋狂小狗”展現(xiàn)了出人意料的力量：通過在twitter上大肆造勢(shì)，發(fā)布自己的榜單，并鼓動(dòng)粉絲投自己榜單上的作品，使其得以在長中短篇小說提名的15部作品中獨(dú)占13部。“這個(gè)獎(jiǎng)搞得挺復(fù)雜，《三體》獲獎(jiǎng)有幸運(yùn)的因素，所以保持一個(gè)平常心比較好。”劉慈欣慢悠悠地說。

　　劉慈欣目前還在山西陽泉寫作，“我要寫新長篇，有很多選擇，還沒完全確定下來。”此前他供職的那家發(fā)電廠已關(guān)門，現(xiàn)在他暫時(shí)還沒上班，目前成了一個(gè)實(shí)實(shí)在在的“宅男”。

　　對(duì)于劉慈欣獲獎(jiǎng)，科幻界歡呼聲一片。復(fù)旦大學(xué)教授嚴(yán)鋒說：“‘雨果獎(jiǎng)’堪稱科幻領(lǐng)域的諾貝爾獎(jiǎng)，而且比諾貝爾獎(jiǎng)更專業(yè)，更純粹，更關(guān)乎文學(xué)的核心要素：想象。”他認(rèn)為，科幻生于西方，長于西方，在東方也找到了沃土，這是科學(xué)與想象超越國界的最好證明。他還回憶起初次與《三體》謀面的感受：“多年前，我還記得看完《三體》的那個(gè)秋夜，我走出家門，在小區(qū)盤桓。鉛灰色的上海夜空幾乎看不到幾顆星星，但是我的心中卻仿佛有無限的星光在涌動(dòng)，這是一種奇異的感覺……”

　　劉宇昆也表達(dá)了獲獎(jiǎng)的興奮：“翻譯科幻作品很少進(jìn)入美國圖書市場，更不用說獲得‘雨果獎(jiǎng)’了。與很多書一樣，很多人和機(jī)構(gòu)對(duì)這本書作出了重大貢獻(xiàn)。我很期待‘三體’系列后續(xù)部分能夠繼續(xù)出版。”（記者 路艷霞）

　　鏈接

　　“雨果獎(jiǎng)”創(chuàng)立于1953年，除1954年停辦一年外，迄今已舉辦62屆。在世界科幻界，“雨果獎(jiǎng)”和“星云獎(jiǎng)”被公認(rèn)為最具權(quán)威與影響力的兩大獎(jiǎng)項(xiàng)。“雨果獎(jiǎng)”的名稱來源于雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback)，他被譽(yù)為美國“科幻之父”。著名的《盜夢(mèng)空間》《復(fù)仇者聯(lián)盟》《權(quán)力的游戲》等作品都曾獲得過該獎(jiǎng)項(xiàng)的肯定。