《夏洛特?zé)⿶馈防锏鸟R冬梅一開(kāi)口居然是葡萄牙語(yǔ)；《山海情》里凌一農(nóng)教授用斯瓦希里語(yǔ)教授菌草知識(shí)……愛(ài)追劇的你，或許正在與萬(wàn)里之外的非洲朋友追著同一個(gè)劇情。
近年來(lái)，國(guó)產(chǎn)影視作品在非洲可謂“好戲連臺(tái)”、“非”同凡響。數(shù)據(jù)顯示，2012年至2021年，有200多部中國(guó)節(jié)目被譯配成多種非洲語(yǔ)言，并在當(dāng)?shù)夭コ觥?/p>
電視劇《山海情》斯瓦希里語(yǔ)版在非洲多國(guó)落地播出。受訪者供圖
斯瓦希里語(yǔ)的《山海情》、豪薩語(yǔ)的《熊出沒(méi)》、祖魯語(yǔ)的《舌尖上的中國(guó)》、葡萄牙語(yǔ)的《覺(jué)醒年代》、法語(yǔ)版《去有風(fēng)的地方》……有越來(lái)越多國(guó)內(nèi)觀眾的“心頭好”抵達(dá)非洲，為當(dāng)?shù)貛チ嗽兜闹袊?guó)“好故事”。
中非觀眾同追一部劇，體現(xiàn)出極大的價(jià)值認(rèn)同，而珍貴的友誼在戲外也更加精彩。
得益于中國(guó)援非“萬(wàn)村通”項(xiàng)目，當(dāng)?shù)卮迕裢ㄟ^(guò)電視看到了村落之外的世界。截至2023年12月，該項(xiàng)目已順利完成在非洲20個(gè)國(guó)家的建設(shè)工作，覆蓋非洲9512個(gè)村莊，直接受益家庭超過(guò)19萬(wàn)戶。
同時(shí)，小屏看劇的風(fēng)潮也刮到了非洲，中非網(wǎng)友“網(wǎng)絡(luò)一線牽”， 在智能手機(jī)上聊劇情、侃大山。數(shù)據(jù)顯示，今年一季度和二季度，非洲地區(qū)智能手機(jī)出貨量前五名里，中國(guó)廠商均占據(jù)4席。
此外，影視作品中展現(xiàn)的“脫貧路”“致富經(jīng)”也在非洲大地真實(shí)上演。例如，因電視劇《山海情》而為人熟知的菌草技術(shù)，已在中非農(nóng)技專家和當(dāng)?shù)鼐用竦墓餐ο拢耘嘤?xùn)、教育、合作與援助等方式在40余個(gè)非洲國(guó)家落地生根，幫助當(dāng)?shù)厝嗣裨鍪罩赂弧＞莶粌H是劇內(nèi)外的“致富草”，更成了連結(jié)中非的友誼草。
8月20日，福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)生古麗則巴·尼牙孜（左）和同學(xué)在福建農(nóng)林大學(xué)國(guó)家菌草工程技術(shù)研究中心進(jìn)行巨菌草的脫毒苗組培工作。新華社記者 林善傳 攝
目前，52個(gè)非洲國(guó)家和非洲聯(lián)盟已與我國(guó)簽署了共建“一帶一路”合作諒解備忘錄。中非合作在一步一個(gè)腳印的緊密合作中，不斷開(kāi)花結(jié)果。
在基礎(chǔ)設(shè)施“硬聯(lián)通”方面，目前中國(guó)企業(yè)已在非洲各國(guó)累計(jì)參與新建和改造鐵路超過(guò)1萬(wàn)公里、公路近10萬(wàn)公里、橋梁近千座、港口近百個(gè)，輸變電線路6.6萬(wàn)公里、骨干通訊網(wǎng)絡(luò)15萬(wàn)公里。
在規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)“軟聯(lián)通”方面，截至今年6月底，中國(guó)對(duì)原產(chǎn)于27個(gè)非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家的98%稅目產(chǎn)品實(shí)施零關(guān)稅，與34個(gè)非洲國(guó)家簽署了雙邊促進(jìn)和保護(hù)投資協(xié)定，與21個(gè)非洲國(guó)家簽署了避免雙重征稅協(xié)定。
中非人民“心聯(lián)通”也持續(xù)走深走實(shí)。截至今年6月底，中國(guó)已向非洲53個(gè)國(guó)家提供援助資金，實(shí)施糧食、供水、婦幼、教育等一批民生項(xiàng)目，受益人數(shù)超過(guò)1000萬(wàn)人。
此外，中非還將在菌草技術(shù)、沼氣推廣、溫室種植等授人以漁、易見(jiàn)實(shí)效、有利脫貧的領(lǐng)域，謀劃建設(shè)一批“小而美”民生項(xiàng)目，進(jìn)一步提高非洲自主可持續(xù)發(fā)展能力，幫助非洲人民加快脫貧致富進(jìn)程。
“同追一部劇”的背后，其實(shí)是同呼吸、共命運(yùn)、心連心的兄弟情誼。相信隨著“硬聯(lián)通”到“軟聯(lián)通”，再到“心聯(lián)通”的務(wù)實(shí)合作不斷推進(jìn)，中非合作將繼續(xù)釋放無(wú)限潛力，跨越亞非的“山海情”還將開(kāi)出更鮮艷的友誼之花！
總策劃：孫海峰
制片人：章斐然 謝婷
監(jiān)制：呂騫
策劃：申佳平 李佳
文字：申佳平 方經(jīng)綸
攝像：史新培 梁爽
剪輯：田奧勛 耿博
視頻素材支持：李根 劉暢 宋歌
設(shè)計(jì)：林珊珊
包裝：趙晨
專題：《財(cái)米油鹽》——你的財(cái)經(jīng)寶典