新華社利雅得10月5日電（記者王海洲）由中國與海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)國家共建的“中海人文交流和互鑒雙語文庫”（中海文庫）成果圖書系列宣發(fā)活動(dòng)4日在2024年利雅得國際書展期間啟幕。《詩經(jīng)》《絲路文明十五講》《現(xiàn)當(dāng)代阿拉伯文化中的中國形象》等多部中海文庫的中阿雙語圖書受到各界讀者喜愛。
在當(dāng)天于沙特阿拉伯首都利雅得舉辦的新書分享會(huì)上，相關(guān)圖書譯者北京外國語大學(xué)阿拉伯學(xué)院副教授尤梅和埃及翻譯家、中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者雅拉·艾爾密蘇里在現(xiàn)場(chǎng)與讀者對(duì)話交流；同日下午，組織方還通過專題講座、詩歌朗誦和茶藝表演等方式舉辦茶文化展及體驗(yàn)活動(dòng)，讓參展觀眾感受中國傳統(tǒng)文化魅力。
據(jù)介紹，本次宣發(fā)活動(dòng)為期兩天，其間還將舉辦中海文庫讀者見面會(huì)，組織譯者與讀者進(jìn)行深入互動(dòng)交流，共同探討《這邊風(fēng)景》《絲綢之路與文明交往》等圖書蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵。
該活動(dòng)由中外語言合作交流中心、北京外國語大學(xué)、北京師范大學(xué)出版集團(tuán)、智慧宮國際文化傳播集團(tuán)聯(lián)合沙特卡利瑪出版集團(tuán)、沙特出版協(xié)會(huì)共同舉辦。
中海文庫于2023年4月正式啟動(dòng)，首批立項(xiàng)出版13本著作。
2024年利雅得國際書展于9月26日至10月5日舉辦，該書展是阿拉伯國家最重要的國際書展之一。