我們，上海合作組織成員國(guó)元首，向蒙受巨大犧牲和物質(zhì)損失、使世界免遭奴役與毀滅的各國(guó)人民表示深深的感謝，并聲明如下：
在嚴(yán)酷的戰(zhàn)爭(zhēng)年代，我們各國(guó)人民充分顯示了忘我犧牲精神和愛(ài)國(guó)主義情操，贏得了第二次世界大戰(zhàn)的勝利。引以為豪的偉大功勛，并肩戰(zhàn)斗的記憶，以及牢不可破的友誼，是我們捍衛(wèi)自由獨(dú)立的共同財(cái)富，也是為世界公正與安全而斗爭(zhēng)的道義指南。
我們對(duì)在戰(zhàn)場(chǎng)上、在監(jiān)獄和集中營(yíng)里死難的人們永遠(yuǎn)懷著感激之情。我們對(duì)在戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的烈士深表敬意，并呼吁莊嚴(yán)悼念他們的英靈，愛(ài)護(hù)為紀(jì)念二戰(zhàn)中抗擊法西斯和軍國(guó)主義犧牲的人們建立的烈士墓、紀(jì)念館和紀(jì)念碑。
我們各國(guó)的前方戰(zhàn)士和后方勞動(dòng)者在偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)出英雄主義并建立了功績(jī)， 我們謹(jǐn)向他們中的健在者表示誠(chéng)摯的敬意，繼續(xù)無(wú)微不至地關(guān)懷他們是我們的責(zé)任。
我們高度評(píng)價(jià)中國(guó)人民的英勇精神和功績(jī)，他們?cè)诳箵羧毡拒妵?guó)主義的戰(zhàn)爭(zhēng)中英勇奮戰(zhàn)，為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利作出了巨大犧牲。
上合組織成員國(guó)對(duì)參加抗擊法西斯和軍國(guó)主義的世界各國(guó)人民表示敬意，銘記他們?yōu)槿〉脛倮鞒龅呢暙I(xiàn)。
第二次世界大戰(zhàn)使人類的大多數(shù)卷入了戰(zhàn)火。這段歷史要求我們竭盡全力，防止新的反人類的危險(xiǎn)思想抬頭。我們呼吁，堅(jiān)決反對(duì)從道德和法律上歪曲二戰(zhàn)成果，以及忘記這一全人類悲劇教訓(xùn)的圖謀。
上海合作組織成員國(guó)重申恪守《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則以及公認(rèn)的國(guó)際法原則和準(zhǔn)則，呼吁積極開(kāi)展合作，提高聯(lián)合國(guó)威望和作用，構(gòu)建公正民主的國(guó)際秩序，鞏固全球安全與穩(wěn)定，努力應(yīng)對(duì)威脅和挑戰(zhàn)，通過(guò)政治途徑解決和預(yù)防沖突。
上海合作組織成員國(guó)將繼續(xù)在互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展的基礎(chǔ)上，同所有有關(guān)國(guó)家和國(guó)際組織加強(qiáng)全方位合作，以實(shí)現(xiàn)各國(guó)持久和平、發(fā)展與進(jìn)步。
2015年7月10日于烏法
（新華社俄羅斯烏法7月10日電）