中新網(wǎng)北京7月20日電 (裴心語 王萱)由中央編譯出版社出版的《〈共產(chǎn)黨宣言〉：1949年前的佚名中文全譯本》新書發(fā)布會20日在北京圖書大廈舉行。
《〈共產(chǎn)黨宣言〉：1949年前的佚名中文全譯本》封面。中央編譯出版社供圖此次整理出版的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本，是近期發(fā)現(xiàn)的1949年前的譯本，此前從未以全貌公之于眾。該版本封面文字僅有“共產(chǎn)黨宣言”幾個字，沒有作者名和譯者名，全書內(nèi)容僅為《共產(chǎn)黨宣言》1848年的正文，共48頁。從封面設(shè)計、版本樣式、排版工序等方面判斷，此版本可能出版于解放戰(zhàn)爭時期，印制應(yīng)晚于陳瘦石譯本、早于謝唯真譯本。
原書收藏者董利華在發(fā)布會現(xiàn)場介紹了此次書成的經(jīng)歷。他表示，《共產(chǎn)黨宣言》譯本的參考最早可追溯至1920年9月，此次發(fā)行的譯本是在團(tuán)隊多次嚴(yán)謹(jǐn)考證后完成，旨在弘揚(yáng)紅色文化，傳遞革命精神。鑒于《共產(chǎn)黨宣言》在中國的特殊意義，特將此譯本全部內(nèi)容呈現(xiàn)給廣大讀者，希望為學(xué)術(shù)界、理論界提供寶貴的原始文獻(xiàn)。
中央編譯出版社副總經(jīng)理張遠(yuǎn)航分享了該書的策劃和出版過程。他表示，此次整理出版的《共產(chǎn)黨宣言》中譯本，是近期發(fā)現(xiàn)的1949年前的譯本，此前從未以全貌示人，是一本十分珍貴的紅色文獻(xiàn)。圖書的出版是中央編譯出版社堅持自身特色，推動國內(nèi)馬克思主義學(xué)習(xí)和研究學(xué)深一步、走深一層的生動實(shí)踐，有助于豐富馬克思主義文獻(xiàn)典藏體系的建設(shè)。
發(fā)布會由中央編譯出版社總編室負(fù)責(zé)人鄭菲菲主持。中央編譯出版社社領(lǐng)導(dǎo)和與會嘉賓共同為新書揭幕并合影留念。(完)