近日，在樂(lè)視影業(yè)舉行的融資發(fā)布暨《小時(shí)代》案例分享會(huì)上，CEO張昭披露鞏俐將出演張藝謀新片《歸來(lái)》的消息，影片也將于今年第四季度正式開拍。
《歸來(lái)》改編自嚴(yán)歌苓小說(shuō)
自5月正式與樂(lè)視影業(yè)結(jié)盟以來(lái)，張藝謀的新片動(dòng)向便一直成為關(guān)注重點(diǎn)。早前已經(jīng)確定的消息是，這部根據(jù)嚴(yán)歌苓小說(shuō)《陸犯焉識(shí)》改編的《歸來(lái)》，將由陳道明飾演男主角陸焉識(shí)。至于女主角馮婉喻的扮演者，此前盛傳將由張藝謀的老搭檔鞏俐出演。
而在樂(lè)視影業(yè)日前舉辦的融資發(fā)布暨《小時(shí)代》案例分享會(huì)上，CEO張昭的發(fā)言間接證實(shí)了鞏俐出演馮婉喻的傳聞，根據(jù)報(bào)道稱，張昭在分享會(huì)上說(shuō)，“張藝謀確認(rèn)會(huì)在今年四季度出山，為樂(lè)視拍一部名為《歸來(lái)》的電影，這是一部文革后的題材，他拍了10年的商業(yè)片感覺(jué)煩了，現(xiàn)在他想回歸，他會(huì)和鞏俐再度聯(lián)手”。
記者第一時(shí)間連線張昭，但張昭在得知記者來(lái)意后表示：“我現(xiàn)在在美國(guó)不太方便，回頭談。”樂(lè)視一位陳姓高層也委婉表示，“我現(xiàn)在在高鐵上，下車再給你回電話。”記者隨即撥打張藝謀工作室龐小姐的電話，但電話處于無(wú)人接聽(tīng)狀態(tài)。
雖然當(dāng)事雙方對(duì)鞏俐出演《歸來(lái)》女主角一事都在打太極，但據(jù)一位業(yè)內(nèi)資深人士分析，張昭的發(fā)言“如果不是假新聞，那么此事肯定已經(jīng)板上釘釘”。至于樂(lè)視為何對(duì)此消息隱而不發(fā)，該分析人士表示，“可能跟公司就此項(xiàng)目的整體規(guī)劃有關(guān)。”值得一提的是，《歸來(lái)》的情節(jié)涉及文革，題材略敏感，或許樂(lè)視的謹(jǐn)慎也有出于保護(hù)項(xiàng)目的目的。
題材敏感考驗(yàn)改編功力
按照張昭的發(fā)言，以及小說(shuō)原著的題材來(lái)看，《歸來(lái)》顯然是部類似張藝謀早期代表作《活著》的文藝片。鞏俐加盟擔(dān)任女主角的傳聞如若屬實(shí)，這將是她繼《滿城盡帶黃金甲》之后，7年來(lái)與張藝謀的首次合作。而在此之前，兩人已經(jīng)合作了7部電影。而男主角陳道明也不是“新人”，他早已經(jīng)在《英雄》中與張藝謀有過(guò)合作。
男女主角人選之外，《歸來(lái)》的題材也因?yàn)樯婕?ldquo;文革”而較為敏感。嚴(yán)歌苓的原著《陸犯焉識(shí)》從上世紀(jì)30年代講起，一直講到文革結(jié)束，中國(guó)數(shù)十年的歷史，通過(guò)陸焉識(shí)個(gè)人命運(yùn)及其家庭的變革進(jìn)行了濃縮式的呈現(xiàn)，陸焉識(shí)的命運(yùn)轉(zhuǎn)折又與“文革”的發(fā)生有著非常大的關(guān)聯(lián)——原著小說(shuō)中，陸焉識(shí)因其出身、更因其不諳世事的張揚(yáng)激越，從一名留洋歸來(lái)、極度自負(fù)的知識(shí)分子被打?yàn)?ldquo;反革命”，在西北大荒草漠上改造了20年。“文革”結(jié)束后，飽經(jīng)思念的陸焉識(shí)和馮婉喻終于可以團(tuán)聚，然而回到上海家中的陸焉識(shí)卻發(fā)現(xiàn)歲月和政治徹底改變了他的生活，他再也找不到自己存在的位置。
在電影局官網(wǎng)上公布的張藝謀新片故事梗概為：陸焉識(shí)與妻子馮婉喻多年未見(jiàn)，好不容易有了機(jī)會(huì)，兩人卻失之交臂。等他再次歸來(lái)時(shí)，患病的馮婉喻卻已認(rèn)不出他。繁華落盡，他們懷著各自強(qiáng)烈而執(zhí)著的愛(ài)，在永遠(yuǎn)的等待中一起慢慢變老。
可以想見(jiàn)，雖然電影局備案的故事梗概沒(méi)有涉及劇情發(fā)生背景，但從張昭透露的“這是一部文革后的題材”的說(shuō)法來(lái)看，影片的改編無(wú)論如何繞不過(guò)時(shí)代。影片將如何改編，令人期待。如果張藝謀將這20年發(fā)生的故事在影片中閹割，整部影片的故事重點(diǎn)會(huì)落到陸焉識(shí)被釋放之后。不過(guò)如此處理后，整個(gè)故事會(huì)變得相對(duì)單薄，沒(méi)有說(shuō)服力。 （西安晚報(bào)）