《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是由查克·洛爾和比爾·普拉迪創(chuàng)作的一出美國情景喜劇，在2007年9月24日由哥倫比亞廣播公司（CBS）推出。此劇由華納兄弟電視公司和查克·洛爾制片公司共同制作，講述的是四個(gè)宅男科學(xué)家的故事，2011年續(xù)拍第五季。2009年8月，該劇贏得了電視評(píng)論協(xié)會(huì)（TCA）最佳喜劇系列獎(jiǎng)，吉姆·帕森斯亦贏得了喜劇類的個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)。目前該劇已更新至第七季，已成功突破此前的2000萬收視人數(shù)。

　　《生活大爆炸》在網(wǎng)絡(luò)播出后，引起收視熱潮。收視主體多為大學(xué)生和職業(yè)白領(lǐng)，為滿足廣大觀眾需求，中央電視臺(tái)（以下簡稱央視）決定引進(jìn)該劇并交于CBM影視譯制機(jī)構(gòu)進(jìn)行譯制。CBM影視譯制機(jī)構(gòu)響應(yīng)廣電總局號(hào)召，抵制三俗影視娛樂，本著譯制片信、達(dá)、雅的追求，嚴(yán)謹(jǐn)并且最大程度保留《生活大爆炸》的詼諧幽默，把積極向上的、健康的、綠色的《生活大爆炸》帶給廣大觀眾。

　　目前《生活大爆炸》正在有序的翻譯、制作中，不就將與廣大觀眾在央視頻道見面。（中新網(wǎng)）