晨報(bào)記者 彭驥
由薛曉路導(dǎo)演，湯唯、吳秀波主演的影片《北京遇上西雅圖之不二情書》正在熱映，自4月29日公映以來，總票房已接近5億元，即將突破前作，并創(chuàng)造國(guó)產(chǎn)愛情片紀(jì)錄。日前，薛曉路接受采訪，對(duì)影片進(jìn)行解讀，透露其在創(chuàng)作初期就想寫一段不一樣的愛情，并融入漂泊與尋找的主題，而片中大量古詩(shī)詞的引用，是海外華人對(duì)故鄉(xiāng)情懷的寄托。
談戀愛，他們?yōu)楹尾灰娒妫?/p>
記者(以下簡(jiǎn)稱“記”)：電影是想拍成中國(guó)版的 《查令十字街84號(hào)》？
薛曉路(以下簡(jiǎn)稱“薛”)：這個(gè)故事創(chuàng)作起來，很復(fù)雜，很艱難。《北京遇上西雅圖1》以后，想做一個(gè)愛情題材，對(duì)我來說壓力蠻大，一直沒有找到很好的切入點(diǎn)。最早構(gòu)思的是吳秀波這個(gè)故事，那個(gè)女孩的故事一直沒有想好，最開始想過女孩是一個(gè)中國(guó)的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，故事能編，但是精神層面的東西非常不滿意。后來，偶然之間，我跟一個(gè)朋友聊天，說起這本書，恰好我也知道，讀了一遍，茅塞頓開，終于知道這個(gè)故事該怎么講，于是重新寫了“姣爺”這一篇，兩個(gè)人不見面，書信談戀愛。
記：為什么吳秀波湯唯不見面，寫信時(shí)為什么不留個(gè)電話？
薛：我找了一個(gè)比較有挑戰(zhàn)的方式來寫愛情，兩人不見面，能不能讓觀眾看到最后，覺得這段愛情太美了。我聽到一個(gè)觀后感，他們兩個(gè)為什么不留電話呢？因?yàn)樗麄儍蓚�(gè)人都在用一個(gè)假面跟對(duì)方接觸，他們都對(duì)自己人生有諸多不滿意，所以他們?cè)谒茉熳约盒哪恐械男蜗螅@也是為了逃避這種不安全感，或者逃避他們對(duì)現(xiàn)實(shí)人生不滿意的一種做法。
如今這樣喧囂、比較快餐式的時(shí)代，這種慢生活大家都忘了。木心有一首詩(shī)《從前慢》，我很喜歡，這個(gè)故事也是想說，讓我們慢下來，去了解情感和愛情的本質(zhì)和真諦。
快和慢，哪種方式更好？
記：為什么要引用那么多古詩(shī)詞？
薛：故事本身是關(guān)于回家和尋根，也關(guān)乎文化上的尋找，尤其對(duì)海外華人來說。古詩(shī)詞是中國(guó)文化中特別有代表性的典型符號(hào)，而且“爺爺”也被設(shè)定為老派知識(shí)分子，所以他的臺(tái)詞中就用了大量的古詩(shī)詞。
同時(shí)，情節(jié)上需要迅速建立吳秀波飾演的大牛和秦沛飾演的老派知識(shí)分子爺爺?shù)那楦校栽O(shè)定了大牛也會(huì)詩(shī)詞；湯唯飾演的“姣爺”被設(shè)定為只有高中文化，所以她在信中引用的古詩(shī)詞都是大牛用過的，比如她都寫“你說……”就算她說了兩人通信中沒出現(xiàn)過的詩(shī)詞，也是前面爺爺跟大牛說過的。另外，“姣爺”在信中也跟大牛說，“你別以為會(huì)幾句古詩(shī)就能教訓(xùn)我”，片中也有她去買跟古詩(shī)詞相關(guān)的書，這意味著她也在學(xué)習(xí)。從爺爺?shù)酱笈５健版癄敗保餐瓿闪藗鞒小?/p>
記：爺爺輩細(xì)水長(zhǎng)流的“傳統(tǒng)愛情”，和現(xiàn)在“愛用來做”的速食愛情，怎么看兩者的關(guān)系？
薛：我在作品中的態(tài)度是寬容的，那些人和故事都有合理性，我也不覺得其中哪個(gè)是錯(cuò)的。就像木心的詩(shī)《從前慢》一樣，從前“車，馬，郵件都慢”，現(xiàn)在可能沒有機(jī)會(huì)讓大家那樣慢慢地、十年五年地談戀愛。另外，“從前”也不一定都是慢的。車、馬、郵件是慢的，但父母之命、媒妁之言是快的，可能兩個(gè)人沒見面就定了親，然后直接就洞房了。所以，我沒想刻意用過去那種相濡以沫的美好，來反諷當(dāng)下的愛情法則，只是展現(xiàn)它們之間的不同。