法國(guó)駐華大使白林女士代表法國(guó)文化部為賈平凹佩戴法蘭西金棕櫚文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。 （記者 李明 攝）
昨晚，陜西著名作家賈平凹在母校西北大學(xué)接受了法國(guó)駐華大使白林女士代表法國(guó)政府頒發(fā)的法蘭西金棕櫚文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。當(dāng)白林女士將由兩片銀質(zhì)月桂葉組成、配紫色紋理飾帶的勛章戴在賈平凹胸前時(shí)，來(lái)自陜西文學(xué)界、西北大學(xué)和法國(guó)大使館的多位嘉賓熱烈鼓掌為他慶祝。
而40年前，這里恰恰也是賈平凹文學(xué)創(chuàng)作之路的起點(diǎn)。
法大使能背《土門(mén)》片段
白林女士昨日中午匆匆從北京來(lái)到西安，抵達(dá)以后立即和賈平凹等多位陜西文學(xué)界人士會(huì)面。在見(jiàn)面暢談時(shí)，白林女士多次表達(dá)了自己對(duì)中國(guó)文學(xué)、尤其是賈平凹小說(shuō)的喜愛(ài)。著名文學(xué)評(píng)論家李星說(shuō)，“平凹的小說(shuō)《土門(mén)》和《廢都》都曾經(jīng)被譯成法文在法國(guó)出版，白林女士甚至能背誦《土門(mén)》里的一些片段，讓我們很驚訝。”而晚上7點(diǎn)在西北大學(xué)舉行的頒獎(jiǎng)儀式上，白林女士再次表達(dá)了她和法國(guó)人對(duì)賈平凹小說(shuō)的熱愛(ài)。
儀式上，白林女士代表法國(guó)文化部親手將象征榮譽(yù)的勛章授給賈平凹。接著，她用法語(yǔ)宣讀了頒獎(jiǎng)詞。她說(shuō)，“15年前我就看過(guò)賈平凹先生的作品，今天我在他的母校和他結(jié)識(shí)，真是一種特別的榮幸。他的作品在中國(guó)和法國(guó)都很受歡迎，法國(guó)文化部特別頒發(fā)這枚勛章對(duì)他的文學(xué)才華和成就進(jìn)行表彰。”接著白林女士動(dòng)情地說(shuō)：“文學(xué)是沒(méi)有國(guó)界的，我們法國(guó)人熱愛(ài)中國(guó)文學(xué)，尤其是代表中國(guó)傳統(tǒng)文化的古典文學(xué)，我們也熱愛(ài)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)，賈平凹先生的作品為我們描述了一個(gè)當(dāng)代中國(guó)，記述了當(dāng)代中國(guó)是如何地適應(yīng)現(xiàn)代化的種種變化的。”白林女士認(rèn)為，雖然賈平凹的作品呈現(xiàn)出一種濃厚的陜西色彩，他書(shū)中的故事幾乎都發(fā)生在陜西，但他的作品其實(shí)對(duì)各個(gè)國(guó)家都具有意義，“從中我們能夠認(rèn)識(shí)到，一個(gè)國(guó)家的發(fā)展需要尊重文化傳統(tǒng)，需要尊重自己的人民，哪怕是那些默默無(wú)聞的、在基層的小人物也值得我們尊重，比如《帶燈》中的女主角。也就像帶燈這兩個(gè)字的意義一樣，文學(xué)可以在黑暗中給我們帶來(lái)一絲曙光。”