為了讓此前老傷未愈的翟曉川能稍微調(diào)整一下，在昨日客場(chǎng)對(duì)陣江蘇肯帝亞隊(duì)的比賽前，北京隊(duì)沒(méi)給翟曉川報(bào)名，他穿著羽絨服坐在場(chǎng)邊。沒(méi)有翟曉川，原本就缺兵少將的北京隊(duì)更加用人吃緊，昨日隊(duì)伍只有七人輪轉(zhuǎn)，而他們最后以94比113輸給對(duì)手，也就不是太意外的事情。北京隊(duì)目前處于困難期，但也沒(méi)有太好的辦法。

　　翟曉川的髕腱炎其實(shí)是勞損老傷，他此前已經(jīng)多次出現(xiàn)了非常疼痛的癥狀。北京隊(duì)隊(duì)醫(yī)趙長(zhǎng)坤曾經(jīng)對(duì)北京青年報(bào)記者說(shuō)過(guò)，這種傷在運(yùn)動(dòng)員身上比較常見(jiàn)，但翟曉川的情況還是比較嚴(yán)重。這種傷目前治療只能是按摩與拉伸，而這個(gè)賽季翟曉川治療的時(shí)間比以往都要長(zhǎng)很多。翟曉川對(duì)北青報(bào)記者說(shuō)，如果現(xiàn)在賽前活動(dòng)不充分的話，那么就連三步上籃都會(huì)感覺(jué)疼痛。

　　翟曉川在來(lái)到鎮(zhèn)江后的第一天并沒(méi)有與大伙一起合練，就是感覺(jué)到腿比較疼，隊(duì)里也擔(dān)心翟曉川的情況變差，所以在考慮后邊剩下的幾場(chǎng)常規(guī)賽后，在使用翟曉川上有所保留，畢竟需要他在季后賽時(shí)發(fā)揮全力，在如此情況下這才沒(méi)讓翟曉川在昨日比賽中出戰(zhàn)。

　　翟曉川不打的話，對(duì)于北京隊(duì)的影響主要有兩個(gè)方面，第一是防守對(duì)方外援的重任基本上要完全壓到王驍輝的身上，以往翟曉川、孫悅與王驍輝都可以輪換防守對(duì)方后衛(wèi)外援，并根據(jù)對(duì)方特點(diǎn)有所側(cè)重，可現(xiàn)在孫悅在北京一直治療胳膊，翟曉川又不能打，防守江蘇隊(duì)布魯克斯的任務(wù)幾乎都要交給王驍輝，但效果并不好。前兩節(jié)江蘇隊(duì)大比分領(lǐng)先北京隊(duì)，布魯克斯里突外投，完全勢(shì)不可擋。最后一節(jié)，又是布魯克斯的幾次進(jìn)攻得手，徹底澆滅了北京隊(duì)反撲希望，最后布魯克斯得到了39分。

　　另一個(gè)不利影響是，當(dāng)缺少翟曉川后北京隊(duì)在四號(hào)位的短板更加明顯。原先這個(gè)位置是朱彥西與吉喆輪換，后來(lái)朱彥西賽季報(bào)銷(xiāo)后，北京隊(duì)改打小個(gè)陣容，翟曉川很多時(shí)候被推到了這個(gè)位置，翟曉川以前也打過(guò)大前鋒，在國(guó)家隊(duì)也打過(guò)這個(gè)位置，其實(shí)他在這個(gè)位置不算生疏，可昨日這場(chǎng)，這個(gè)位置上真是人手短缺。而籃板球甚至輸給對(duì)手多達(dá)21個(gè)。在只有七人輪轉(zhuǎn)的情況下，其實(shí)北京隊(duì)還是打得很頑強(qiáng)，他們?cè)谧詈笠还?jié)中也看到了翻盤(pán)希望，但畢竟人手短缺導(dǎo)致實(shí)力下降，這也真是沒(méi)有辦法的事情。

　　對(duì)于北京隊(duì)而言，現(xiàn)在最要緊的是等待孫悅、翟曉川回來(lái)，可有些緊急的是排名第八的浙江稠州銀行隊(duì)現(xiàn)在距離北京隊(duì)僅落后一個(gè)勝場(chǎng)，他們的追趕勢(shì)頭越發(fā)急促，而本周五北京隊(duì)又將在主場(chǎng)面對(duì)強(qiáng)隊(duì)四川隊(duì)，這勢(shì)必是一場(chǎng)苦戰(zhàn)，現(xiàn)在的北京隊(duì)真是處于一個(gè)艱難的時(shí)期。

　　文/本報(bào)記者 宋翔