中外揚琴藝術(shù)家合奏江蘇民歌《茉莉花》。
李玲玲（中）演奏《蝶韻流芳》。
主辦方供圖
日前，在古老的晉陽（山西太原古稱）大地，琴聲悠揚，來自海內(nèi)外近10個國家和地區(qū)的約3000名揚琴藝術(shù)家、展演選手和揚琴愛好者，以琴會友，進行了深入的文化交流。
千余老少同臺競演
首屆太原揚琴藝術(shù)節(jié)暨第五屆中國揚琴藝術(shù)節(jié)近日在山西省太原市落幕。該活動由中國民族管弦樂學會揚琴專業(yè)委員會聯(lián)合中共太原市委宣傳部、山西省音樂家協(xié)會、太原師范學院等共同主辦。
自2012年創(chuàng)辦以來，中國揚琴藝術(shù)節(jié)已先后在浙江杭州、內(nèi)蒙古包頭、湖南長沙、江蘇徐州成功舉辦4屆。時隔6年，海內(nèi)外揚琴人于太原再度相聚。這次重逢，不僅是一場音樂的盛會，也是對近年來中國揚琴藝術(shù)發(fā)展的全面檢驗。
從兒童組到中年組，從非職業(yè)組到職業(yè)組，本屆揚琴藝術(shù)節(jié)參演選手年齡橫跨6歲—40歲以上，涵蓋了中小學生、全國11所音樂學院在校生以及揚琴專業(yè)青年教師等，總參演人數(shù)達1500余人，創(chuàng)下歷史新高。
“本屆揚琴藝術(shù)節(jié)不僅參演選手眾多，評審陣容也十分強大，共有國內(nèi)外超百名揚琴藝術(shù)家為參演選手提供專業(yè)、公正的點評。”中國民族管弦樂學會揚琴專業(yè)委員會會長、世界揚琴協(xié)會副主席李玲玲教授介紹，龐大的揚琴人才隊伍不僅體現(xiàn)出揚琴藝術(shù)在中國的蓬勃發(fā)展，也讓出席藝術(shù)節(jié)的外國藝術(shù)家們對中國揚琴教育規(guī)模刮目相看。
婉約豪放的《川江韻》、悠遠空靈的《樓蘭女》、融合了民族爵士風格的《楓葉的幻想》、充滿哲思的首演新作《地球》……藝術(shù)節(jié)閉幕式音樂會上，斬獲各組別展演金獎的選手們“各顯神通”，帶來了一首首高質(zhì)量的揚琴作品，呈現(xiàn)了當前中國揚琴演創(chuàng)水平。
在緊張激烈的展演競賽之外，本屆藝術(shù)節(jié)還在位于太原市小店區(qū)的兩個商場特別設置了“開放舞臺”，選手們可以自由報名。當改編自作曲家冼星海代表作《黃河大合唱》的《黃河》在太原華宇百花谷商場一層大廳奏響時，不少顧客紛紛駐足聆聽……跳動的音符既展現(xiàn)了揚琴演奏者的風采，也讓揚琴藝術(shù)的種子播撒進更多受眾心中。
揚琴技藝傳承創(chuàng)新
自明朝中期經(jīng)絲綢之路傳入起，揚琴在中國已有400余年的發(fā)展歷史。中國民族管弦樂學會揚琴專業(yè)委員會常務副會長兼秘書長許學東介紹，從“洋琴”到“揚琴”的名稱之變，從傳統(tǒng)小揚琴到高中低揚琴的形制之變，從伴奏樂器到獨奏樂器的舞臺角色之變，從“琴槌”到“琴竹”的擊弦工具之變……揚琴作為“舶來品”，在中國傳統(tǒng)音樂文化的影響下，走出了一條本土化傳承發(fā)展之路，成為中國民族樂器中不可或缺的重要組成部分。
在藝術(shù)節(jié)期間的“中外揚琴藝術(shù)交流會”上，組委會特別邀請到年逾八旬的四川揚琴藝術(shù)家林德川，他攜百年揚琴演示了四川揚琴獨特的“仄音（蒙音）”“咕嚕音（壓竹）”“浪竹”等技法。交流會現(xiàn)場還展示了采用劉紹勤和劉琪勤先生發(fā)明的指彈技法演奏的《將軍令》以及囊括“彈、輪、顫、滑、點、撥、揉、勾”八法的東北揚琴曲目《秧歌》等獨具民族和地域特色的音樂作品。
“以前只是聽說過這些演奏技法，這次現(xiàn)場觀摩，才真正感受到原來‘指彈’是如此精妙。”民族傳統(tǒng)技法的展示讓來自中國臺灣的高雄市國樂團揚琴首席林佩娟印象深刻，她表示，這種民族特色不僅是中國揚琴區(qū)別于世界揚琴的獨特之處，也讓揚琴人在國際化的當下感受到了中國揚琴的獨特魅力。
“保持民族特色是中國揚琴藝術(shù)發(fā)展的必由之路。當然，傳承傳統(tǒng)特色的同時，我們也要加強同各國揚琴藝術(shù)的交流互鑒，促進共同發(fā)展。”近年來，李玲玲圍繞揚琴藝術(shù)的發(fā)展和揚琴專業(yè)的教育教學，開展了諸多創(chuàng)新和探索——在表現(xiàn)富有西域特色的曲目《樓蘭女》時，嘗試采用伊朗揚琴桑圖爾演奏樂曲的引子部分，并無縫鏈接到中國揚琴，完成主體部分的表演。這首融合兩國揚琴特色的《樓蘭女》也獲得了交流會現(xiàn)場中外藝術(shù)家的一致認可。
文化交流促心相通
“來自全國各地的學生們通過參加展演，結(jié)交了非常要好的朋友。在比賽之余，他們可以互相交流技法、交流生活。”香港揚琴總會創(chuàng)會會長余美麗說，自中國揚琴藝術(shù)節(jié)創(chuàng)辦以來，她和學生們次次不落。
在余美麗看來，每一屆揚琴藝術(shù)節(jié)不僅是一場藝術(shù)的對話，更是一次幫助青年學子增進對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化理解的機會。“展演間隙，我和學生們一起參觀了山西博物院，他們對各種文物很感興趣，還買來文創(chuàng)雪糕打卡拍照。這種文化浸潤對香港學生練好揚琴很有幫助。”余美麗說。
“太原北齊壁畫博物館所展示的精美壁畫，讓我們感受到了中華文明的源遠流長。”首次率學生參與揚琴藝術(shù)節(jié)的澳門演藝學院揚琴教師葉凱瑩也有著同樣的感受。
葉凱瑩提到的北齊壁畫，展現(xiàn)了1400多年前，晉陽胡漢之風交織、中西商貿(mào)往來頻繁的景象。而今，借助揚琴這一世界樂器，中外藝術(shù)家在太原一道譜寫了文化交流的新篇章。
藝術(shù)節(jié)期間，世界揚琴協(xié)會主席維克多利亞·赫倫薩、世界揚琴協(xié)會副主席約翰尼斯·福克斯、世界揚琴協(xié)會會員麥迪·西達特分別演奏了匈牙利、瑞士、伊朗揚琴曲目，并介紹了各自國家揚琴的形制與演奏特點。
而在閉幕式音樂會上，中國、匈牙利、瑞士、伊朗、日本、馬來西亞六國揚琴藝術(shù)家共同演繹的《茉莉花》，更是將藝術(shù)節(jié)的氣氛推向了高潮。
此外，五大中國樂器廠家的代表也在中外揚琴藝術(shù)交流會上介紹了各自在樂器制作與改革方面的經(jīng)驗、探索與創(chuàng)新。汕頭粵升樂器實業(yè)有限公司還應李玲玲邀約，專門為活動制作了“迷你辛巴龍”，以表達中外樂器交流互鑒、共同發(fā)展的美好愿景。
“在歷史悠久的太原見到如此多杰出的揚琴藝術(shù)家，我倍感欣慰。”維克多利亞·赫倫薩說，此次揚琴藝術(shù)節(jié)不僅是音樂的盛宴，更是不同文化交融的重要契機，對世界揚琴藝術(shù)的發(fā)展具有深遠的意義。
“此次盛會既展示了中國揚琴和中國傳統(tǒng)文化之美，也讓中國揚琴從業(yè)者近距離認識并了解世界揚琴家族中的各件‘珍寶’。”本屆揚琴藝術(shù)節(jié)組委會秘書長、太原師范學院副院長韓曉莉表示，希望這場雙向奔赴，能夠進一步加深中外揚琴界的交流與合作，促進各國揚琴從業(yè)者實現(xiàn)“心相通”。
（中國音樂學院教師徐帆對本文亦有貢獻）